译文
品德相同性情娴静,雍容(rong)高雅熟悉礼仪典章。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会(hui)在哪里相逢?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依(yi)(yi)依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当(dang)年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存(cun)在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
(20)乖迕(wǔ):相违背。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。