译文
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
群鸟高(gao)飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和(he)气节,懂得(de)去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再(zai)来同我多噜。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
几百级阶(jie)梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片(pian)古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑼誉:通“豫”,安乐。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
2.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。