译文
清脆的乐声(sheng),融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略(lue)有春寒皇上特把锦袍赐给她。
妹妹从(cong)小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静(jing)。
其一
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁(ning)可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能(neng)。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
新人从门娶回家,你从小门离开我。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
注释
33.趁:赶。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。