译文
皎洁的(de)月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不(bu)断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以(yi)续今日之游兴。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹(zhu)林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
雉鸡鸣叫麦(mai)儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰(bing)雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
陛戟:执戟卫于陛下。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
醉:醉饮。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。