译文
没(mei)有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了(liao),都喝得醉醺醺的。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之(zhi)士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰(ying)犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空(kong)对明月。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
注释
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑨类:相似。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。