译文
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
黄菊依旧与西风相约而至;
明月从广漠的湖上(shang)升起,两岸青山(shan)夹着滔滔乱流。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
都与尘土黄沙伴随到老。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
对于前面所说的权贵人(ren)家,我除了过(guo)年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他(ta)的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂(you)腐吧!
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领(ling)迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
① 罗衣著破:著,穿。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
(41)失业徒:失去产业的人们。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。