译文
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城(cheng)春色已(yi)过去大半,我独自(zi)还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放(fang)在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没(mei)能买到鞋子。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
今日生离死别,对泣默然无声;
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
行迈:远行。
(38)旦旦:诚恳的样子。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。