译文
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾(zeng)经写过惊(jing)天动地的诗文。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了(liao)。”
长江西岸(an)的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
恨:遗憾,不满意。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
3.峻:苛刻。
8、不盈:不满,不足。