译文
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂(cu)徕。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上(shang)翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄(xiong)无夸过于多情。全家的白骨早(zao)已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州(zhou)。给君另唱了一首吴(wu)宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⑥奔:奔跑。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
②危弦:急弦。
72、无咎无誉:指既不遭到罪责也得不到称赞。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。