译文
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
处死杨妃也是玄(xuan)宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭(ping)吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓(xing)都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟(jing)然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像(xiang)虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
(26)服:(对敌人)屈服。
损:减少。
要就:要去的地方。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
⑹断:断绝。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。