首页 古诗词 清平乐·将愁不去

清平乐·将愁不去

宋代 / 姜实节

枕清风、停画扇。逗蛮簟、碧妙零乱。怎生得伊来,今夜里、银蟾满。"
愿王更隐抚忠节。勿为谗口能谤亵。"
"袅风惊未定,溪影晚来寒。不得重阳节,虚将满把看。
小楼凭槛处,正是去年时节。千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。"
充满天地。苞裹六极。"
隔帘微雨双飞燕,砌花零落红深浅。捻得宝筝调,
冥搜必殚竭,跻览忘崎穹。踏翠遍诸刹,趣绵步难终。
"繁华地,王孙富贵。玳瑁筵开,下朝无事。压红茵、
兵在其颈。佐雝者尝焉。
"蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支¤
司徒分镇越王台,瓯婺山光入望来。堂上修文间将略,幕中求旧得贤才。鉴湖木落鱼梁见,紫塞风高雁路开。莫禁白头狂贺老,酒船仍荡月明回。
楚山如画烟开¤
由之者治。不由者乱何疑为。
"长忆高峰,峰上塔高尘世外。昔年独上最高层。月出见觚棱。
娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干,
娇多爱把齐纨扇,和笑掩朱唇。心性温柔,品流详雅,不称在风尘。"
"骤雨新霁。荡原野、清如洗。断霞散彩,残阳倒影,天外云峰,数朵相倚。露荷烟芰满池塘,见次第、几番红翠。当是时、河朔飞觞,避炎蒸,想风流堪继。
"口,有似没量斗。(高骈)
未有家室。而召我安居。"


清平乐·将愁不去拼音解释:

zhen qing feng .ting hua shan .dou man dian .bi miao ling luan .zen sheng de yi lai .jin ye li .yin chan man ..
yuan wang geng yin fu zhong jie .wu wei chan kou neng bang xie ..
.niao feng jing wei ding .xi ying wan lai han .bu de zhong yang jie .xu jiang man ba kan .
xiao lou ping jian chu .zheng shi qu nian shi jie .qian li qing guang you yi jiu .nai ye yong .yan yan ren jue ..
chong man tian di .bao guo liu ji ..
ge lian wei yu shuang fei yan .qi hua ling luo hong shen qian .nian de bao zheng diao .
ming sou bi dan jie .ji lan wang qi qiong .ta cui bian zhu sha .qu mian bu nan zhong .
.fan hua di .wang sun fu gui .dai mao yan kai .xia chao wu shi .ya hong yin .
bing zai qi jing .zuo yong zhe chang yan .
.qiu qi ling shang he li zi .xiu dai shuang chui .jiao hu xian shi .jing xue chu pu du li zhi .
si tu fen zhen yue wang tai .ou wu shan guang ru wang lai .tang shang xiu wen jian jiang lue .mu zhong qiu jiu de xian cai .jian hu mu luo yu liang jian .zi sai feng gao yan lu kai .mo jin bai tou kuang he lao .jiu chuan reng dang yue ming hui .
chu shan ru hua yan kai .
you zhi zhe zhi .bu you zhe luan he yi wei .
.chang yi gao feng .feng shang ta gao chen shi wai .xi nian du shang zui gao ceng .yue chu jian gu leng .
jiao huan dui zhen cha heng feng .rong rong chun shui yang hua meng .hong zhu lei lan gan .
jiao duo ai ba qi wan shan .he xiao yan zhu chun .xin xing wen rou .pin liu xiang ya .bu cheng zai feng chen ..
.zhou yu xin ji .dang yuan ye .qing ru xi .duan xia san cai .can yang dao ying .tian wai yun feng .shu duo xiang yi .lu he yan ji man chi tang .jian ci di .ji fan hong cui .dang shi shi .he shuo fei shang .bi yan zheng .xiang feng liu kan ji .
.kou .you si mei liang dou ..gao pian .
wei you jia shi .er zhao wo an ju ..

译文及注释

译文
可恨你就像江边楼上高悬的(de)明月,刚刚圆满就又缺了,等(deng)到明月再圆不知还要等到何时。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替(ti)书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答(da)你这位生死之交的师(shi)友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华(hua)筵?来到黄师塔(ta)前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?

注释
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
嘶:马叫声。
⑴酬:写诗文来答别人。
(30)世:三十年为一世。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。

赏析

  李白的可(de ke)贵之处在于,尽管他精神上经受着苦闷的重压,但并没有因此放弃对进步理想的追求。诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀。“长风”二句,“俱怀”二句,更象是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调,在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光。“抽刀”二句,也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格。因此,整首诗给人的感觉不是阴郁绝望,而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概。这说明诗人既不屈服于环境的压抑,也不屈服于内心的重压。
  后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。
  第二,大量使用华丽的词藻,构成斑烂多采的艺术境界。
  这首题画诗,是宋神宗元丰元年(l078)苏轼任徐州(今属江苏)知州时创作的。题中李思训,唐代著名画家,官至左〔一作右)武卫大将军,世称李将军。他的山水画多以青绿胜,明代画论家董其昌说他是山水画“北宗”的创始人(shi ren)。宋代《宣和画谱》评其画:“皆超绝,尤工山石林泉,笔格遒劲,得湍濑潺湲、烟霞缥缈难写之状。”可见他的着色山水画同王维的水墨写意山水也有相似之处,都重视意境创造,使画中有诗。苏轼题咏的这幅《长江绝岛图》早己不存,今存《江帆楼阁图》是青绿山水,颇有郁勃、恢宏的盛唐气象,相传是李思训墨宝。
  这首诗,虽然运用了李商隐的诗意,但能运用入妙,不着痕迹,既亲切自然,又增益了诗的内涵。
  矫治的办法,路温舒作为封建时代的廷尉史官,只能提出“除诽谤以招切言”,即让人讲话,国君要不计较臣民们的“谤言”,牢骚、骂娘的话都让说,才能“开天下之口”,招来至切之言。他继承了古代开明政治家反对“防民之口”(《召公谏厉王止谤》)的优良传统,主张“与其杀不辜,宁失不经”,即可杀可不杀者不杀,可治罪可不治罪者不治罪。这在今天看来,仍有一定的积极意义。但他把希望寄托于国君的开明,则有其局限性。路温舒毕竟是封建时代的官吏,我们不可苛求于他。今天,我们不能象路温舒那样寄托于个人,而必须从根本制度上着眼。
  本文是一篇以对话方式展开说理的论说文。在整体构思上,本文通篇采用寓言形式说理。作者虚构了一个河伯与北海若对话的寓言故事,通过两个神话人物的对话来展开说理、阐明观点,极大地增强了文章的文学性。《庄子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
  中国古代诗歌一向以抒情诗为主,叙事诗较少。这首诗却以叙事为主,在叙事中写景抒情,形象鲜明,诗意浓郁。通过诗中人物娓娓动听的叙述,又真实地展示了当时的劳动场面、生活图景和各种人物的面貌,以及农夫与公家的相互关系,构成了西周早期社会一幅男耕女织的风俗画。《诗经》的表现手法有赋、比、兴三种,这首诗正是采用赋体,“敷陈其事”、“随物赋形”,反映了生活的真实。
  “百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。
  这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要做人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,苟且偷生。因此,诗人想起了项羽。项羽突围到乌江,乌江亭长劝他急速渡江,回到江东,重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老,便回身苦战,杀死敌兵数百,然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径,借古讽今,正气凛然。全诗仅二十个字,连用了三个典故,但无堆砌之弊,因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇,出自女性之手,实在是压倒须眉了。
  《《守岁》苏轼 古诗》,十六句,可分为三个层次。
  这首诗深入浅出,自然流畅,富含哲理。核心是“黑发早勤学,白首读书迟”。作为有志气的人,要注意抓紧时间读书学习修身养性,最好的读书时间是在三更五更,晨读不息;而且只有年年月月刻苦坚持,才能真正学到报国兴家立业的本领。从学习的时间这一角度立意,劝勉年轻人不要虚度光阴,要及早努力学习,免得将来后悔。诗人是从学习的意义,作用和学习应持的态度方法等角度立意,希望人们重视后天学习,以加强自身的行为修养。
  2、进一步张扬武氏的来历。既然武氏曾为太宗所御,高宗再以其为妃为后,显然是高宗的不是了。当然,骆宾王的着眼点,并不在编排两位先帝的不是,只是着重强调武氏的尴尬出身。
  其实,这恐怕是误解,或者竟是偏见。艺术上的繁复,是成熟的表现;不能以直白粗放为进步,而以艳丽多姿为堕落。单瓣的原菊,当朴素的黄星洒满山峦的时候,也许是秋色宜人的,论野趣可;然于“花”,终少了几许姿色。如果把这满山的黄花,尽换作后人在原菊的基础上用心血和智慧培育出来的、成百上千的名菊,如“主帅红旗”、“西施洗发”、“黄海秋月”、“碧水长天”,还有什么“绿牡丹”、“碧玉簪”等等,等等(仅此名目,就足令人心醉),则那整个大自然都将是充溢着美的发现,使人每见一枝,都大为惊叹,留连忘返,则是比单一的黄花,一目了然,有着更多的情趣和风韵。诗,和所有的艺术一样,也应当如此。就以王先生夸许的白居易的著名的新乐府而论,“满面灰尘烟火色,两鬓苍苍十指黑”,刻画一位烧炭老人,形象当然是鲜明的,诗人的“苦宫市”之情也是明白的。然而,对于统治阶级的揭露,实事求是地说,绝像是一篇新闻报导,毕竟不耐读。原因就在于欠了点韵味和深度。这也难怪,因为正如他自己说的:“当此日,擢在翰林,身是谏官,手请谏纸,启奏之外,有可以救济人病,裨补时阙,而难于指言者,辄歌咏之,欲稍稍递进闻于上。上以广宸聪,副忧勤;次以酬恩奖,塞言责;下以复吾平生之志”而已。他原本就是写给皇帝看的,所以他只能如此。当然,作为一种写法,原也无可厚非。但如果把它抬得太高,以为只此才是好诗,就未免有点以偏概全,不知“百花齐放”为何物了。毛泽东在总结了唐宋诗的规律以后,指出来说:“诗要用形象思维,不能如散文那样直说。”根据毛泽东的意见,可见用形象思维的诗人,也不能就说比散文化的诗人为低。聪明的说法是:都是时代的花朵,各有各的时代赋予他们的特色。
  至于题作《《捕渔谣》曹邺 古诗》,而诗却无相关内容,或以为怪异。盖民歌民谣向有特殊调名,如近世“杨柳青”“马灯调”“莲花落”“无锡景”可以推知;起先可能抒写直接内容,后来渐渐失去联系。水路山歌,渔夫樵子,“牧笛无心信口吹”,只取其自由洒脱。文人词原亦由民间词发展而来。其词调最初大抵有来历,尔后创作渐多,遂与内容分离;犹如时新名酒仍以百年老窖陈酿作商标,示其古朴醇正而已。顺便再说一说章法,前两章如正形方阵,纵横悉成对衬;第三章奇数陡起,便觉欹兀,戛然而止,锐其锋芒。
  本诗是一首应答之作,自然少不了对主人的一番赞颂,以竹盛赞了严郑公高洁的情操,杜甫虽然长严武十四岁,严武也是一个毁誉参半的人物,但作者后半生长期依赖严武接济,出语自然更加谦恭。不过本诗也值得称道,特别是“绿竹半含箨,新梢才出墙。”与“雨洗娟娟净,风吹细细香”四句,后人单独辑录在一起,成了一首咏竹的绝佳之句。
  《《过华清宫》李贺 古诗》在艺术表现上的显著特色,是意象的组合。全诗八句,仅第七句“蜀王无近信”为托事寓讽,其余七句都是意象的直接呈示。每句以动词联系两个意象合成一个画面镜头。一个个镜头跳跃而出,有远景、中景,也有近景、特写;有实景,也有虚幻之景。它们之间似无联系,也无次序,忽此忽彼,使人眼花缭乱。全篇所写的空间范围是华清宫,其时间范围却包括今与昔,明写今日,暗示往昔。即以写今来说,时间范围也不是特定、确实的。首句点明写“春月夜”,其余各句很难说是写夜景。在这荒山古殿,即使有月亮,诗人也不可能历历分明地见到隔着宫帘的春花、朱络上的云雾、断石上紫色的苔钱、玉椀银灯,还有温泉上初萌的小小芹芽。显然,诗人在描写时根本不考虑特定时间的限制。在李贺的诗歌中,时间和空间经常是错综交织的。也就是说,诗的意象及其组合常常是超越时间和空间的界限而自由地跳跃,不受约束,不拘常法。诗人所遵守的是心理时空而不是物理时空。夜晚与白昼景色的反复变换,使诗境更(jing geng)加迷离恍惚。这正是李贺诗独特的风格和艺术魅力。但这首诗意象组合虽突兀奇谲,却仍有着一条内在的思想感情线索在串连着,这就是通过渲染华清宫荒凉冷落的环境氛围,讽刺“蜀王”李隆基,并抒发诗人对唐王朝的昔盛今衰之感。明人李东阳《麓堂诗话》评李贺诗“通篇读之,有山节藻棁一无梁栋,知非大厦也。”指出李贺诗多绮艳的意象片断而缺乏完整的艺术构思。这一看法是中肯的,却不(que bu)能一概而论。《《过华清宫》李贺 古诗》意象是跳跃的,却非“百家锦衲”的拼凑,而是诗人用讽刺寄慨的针线编织成的一件璀灿闪光的“金缕玉衣”。

创作背景

  关于文天祥起兵勤王,史书上有这样的记载:“勤王诏至赣(今江西赣州),天祥捧之涕泣,发郡中豪杰,并结溪峒山蛮,得万人,遂入卫。天祥性豪华,平生自奉甚厚,声伎满前。至是,痛自损抑,以家赀为军费。……闻者为之感动。”

  

姜实节( 宋代 )

收录诗词 (1961)
简 介

姜实节 (1647—1709)清山东莱阳人,居苏州,字学在,号鹤涧。姜埰子。以布衣终老。善书,笔势如篆籀。画山水法倪瓒。工诗,擅七绝。有《焚馀草》。

左掖梨花 / 司寇培乐

待君魂梦归来。
敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。燕成双,鸾对影,偶新知¤
忆归期,数归期。梦见虽多相见稀,相逢知几时。"
寻春须是阳春早,看花莫待花枝老。(后主《菩萨蛮》)
五月无花草满原,天回南极夜当门。龙香一篆魂同返,犹藉君王旧赐恩。
窥镜澄夙虑,望坛起敬心。一从唿子安,永绝金玉音。"
永乃保之。旨酒既清。
"湘东山川有清辉,袁水词人得意归。几府争驰毛义檄,


暮雪 / 胖凌瑶

相思魂欲绝。莫话新秋别。何处断离肠。西风昨夜凉。"
入窗才一缕,满室便氲然。任使频舒卷,山僧自稳眠。
峻岭接仙台,仙人独往来。箫声吹自落,鹤翅拂云开。
丘山岌岌连天峻,沔水澄澄彻底清。
"全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去,千里沧江一叶舟。
死其三洛,生其五峰。"
"留不得。光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。彩云易散琉璃脆,验前事端的。
独立小楼风满袖,平林新月人归后。"


城南 / 秋之莲

"笙歌欢罢散离筵,水色朦胧蘸宿烟。山响疏钟何处寺,
上水船,船底破。好看客,莫倚柁。(张祜)"
"听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,
红柱溪桥波平岸。画阁外、落日西山。不分闲花并蒂,秋藕连根,何时重得双眼。"
能除疾瘼似良医,一郡乡风当日移。身贵久离行药伴,才高独作后人师。春游下马皆成宴,吏散看山即有诗。借问公方与文道,而今中夏更传谁。
"长路风埃隔楚氛,忽惊神岳映朝曛。削成绝壁五千仞,
"七返还丹,在我先须,炼已待时。正一阳初动,
顾公读书处,乃是林塘居。竹树久凋谢,红翠何稀疏。鱼鸟非昔游,风烟尚遗墟。身灭名不朽,流闻千载馀。


垂柳 / 綦芷瑶

万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。
"翠深红浅。愁蛾黛蹙,娇波刀翦。奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。
奔倾千万状,群岳安比崇。日月襟袖捧,人天道路通。
雪积花开少,风多子落干。空存后凋色,岁晚出林峦。"
延绵不可穷,寒光彻云际。落石早雷鸣,溅空春雨细。
歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠。兰釭背帐月当楼,
"辍棹南湖首重回,笑青吟翠向崔嵬。
晓花微敛轻呵展,袅钗金燕软。日初升,帘半卷,对妆残。"


归园田居·其六 / 费莫艳

两头点土,中心虚悬。人足踏跋,不肯下钱。
以为二国忧。"
正是神京烂熳时,群仙初折得、郄诜枝。
不知浮世尘中客,几个能知物外闲。"
"绵境经耳目,未尝旷跻登。一窥石门险,再涤心神懵。
秋声吹碎江南树。正是潇湘肠断处。一片古今愁。荒埼水乱流。披图惊岁月。旧梦何堪说。追忆谩多情。人间无此情。
得珠却恨求珠时。隋侯殁世几千载,只今薄俗空嗤嗤。
"王凝裴瓒。舍弟安潜。朝中无唿字,知闻厅里,


扬州慢·十里春风 / 哀访琴

买褚得薛不落节。
画堂流水空相翳,一穗香摇曳。教人无处寄相思,
"江水上源急如箭,潭北转急令目眩。中间十里澄漫漫,
"玉烛传佳节,阳和应此辰。土牛呈岁稔,彩燕表年春。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。运广薰风积,恩深湛露晞。
"我水既净。我道既平。
黄昏方醉归¤
故亢而射女。强食尔食。


浣溪沙·山绕平湖波撼城 / 出庚申

心诚怜。白发玄。
"平生愿,愿作乐中筝。得近玉人纤手子,
安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。
唯则定国。"
轩辕云裔越公家,学道青山几岁华。仙觅安期曾授枣,诗成湘子解开花。金砂拟炼长生药,银海初回远使槎。二十四岩明月夜,箫声何处落烟霞。
饥不从勐虎食,暮不从野雀栖。野雀安无巢,游子为谁骄。
披襟徐步一萧洒,吟绕盆池想狎鸥。"
麟之口,光庭手。


李波小妹歌 / 章佳朝宇

灵歆若有答,仿佛传祝工。卒事不遑偃,胜奇纷四丛。
渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想像玉人空处所,
忆同江渚问梅花,把酒吟诗兴总佳。此日尘埃城郭里,每看云鸟落天涯。
斗艳何惭蜀,矜繁未让秦。私心期一日,许近看逡巡。"
千人唱。万人讴。
夕阳里。醉把金鞭欲坠。归去想娇娆,暗魂销。"
温r3终有思,暗淡岂无辉。见欲迷交甫,谁能状宓妃。
将者驼,来驮者鼍,是为驼驮鼍。(令狐楚)


书李世南所画秋景二首 / 司马力

我王何忧能不移。饥不遑食四体疲。"
晓风清,幽沼绿,倚栏凝望珍禽浴。画帘垂,翠屏曲,满袖荷香馥郁。好摅怀,堪寓目,身闲心静平生足。酒杯深,光影促,名利无心较逐。
多情不觉酒醒迟,失归期¤
宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾¤
"虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯,西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树。
百道流泉风雨声。上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
舞衣罗薄纤腰¤
惜韶光,断肠,为花须尽狂。


野步 / 来建东

云雨别吴娃,想容华。梦成几度绕天涯,到君家。
正是神京烂熳时,群仙初折得、郄诜枝。
春睡起来无力¤
春云空有雁归,珠帘垂。东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。"
竹树藏山石作门,鱼矼水带洗花痕。莺声又在鸡声外,老不胜官只住村。
洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。
酒食货财而有馀。神兮灵,神兮灵。匪享慢,享克诚。"
渴贤寄珠玉,受馥寻兰荪。萝茑罥紫绶,岩隈驻朱轓.