译文
我们俩同是(shi)天涯沦落的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
面对此情(qing)景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上(shang)有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好(hao)的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
125、独立:不依赖别人而自立。
27、其有:如有。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
51、成王:指周成王,周武王之子。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。