译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
有(you)空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚(wan)的(de)时间。
望一眼家乡的山水呵,
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每(mei)一个早晚。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小(xiao)小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
魂啊回来吧!
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
紫盖:指紫盖山。
(24)翼日:明日。
(7)风月:风声月色。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑷漠漠:浓密。