译文
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
日月星辰归位,秦王造福一方。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照(zhao)的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
妇女温柔又娇媚,
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
好(hao)在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
⒃尔:你。销:同“消”。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
⒁消黯:黯然销魂。
(29)无有已时:没完没了。
20、过:罪过
82.竟酒:直到酒宴完毕。
⑺牛哀:即猛虎。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。