译文
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情(qing),借此来比喻自己,那文章的词句说:
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
魂啊不要去东方!
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
魂魄归来吧!
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
一夜秋霜(shuang)过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着(zhuo)光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路(lu)。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应(ying)对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。
187. 岂:难道。