译文
我辞去(qu)永王的(de)官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山(shan)恶水的地方。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
善假(jiǎ)于物
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊(jiao)野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
⑶亟:同“急”。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
私:动词,偏爱。