译文
阳山是(shi)天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在(zai)江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样(yang)难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂(tang)，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎(zen)么能小步走路的失意丧气？
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
少年人如果不及时努力(li)，到老来只能是悔恨一生。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
这份情感寄托给天上的星(xing)星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快(kuai)的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。
注释
④两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。
（39）天惨惨而无色：天空暗淡无光。
⑼蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
9.守：守护。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。