译文
傍晚时分站在东皋纵目远望(wang),我徘徊不定不知该归依何方,
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青(qing)烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
浪(lang)迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅(chang)。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇(long)阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑(xiao)未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
复:复除徭役
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
⑨宁台:燕国宫殿名。
〔47〕曲终:乐曲结束。