译文
天山下了一(yi)场大雪,从青海湖刮来的风更添寒(han)冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我(wo)空(kong)作一名献纳之臣。
海涛落下,终(zhong)归泥沙,翻遭蝼蚁小(xiao)虫嚼噬。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉(rou)逃散(san)在异乡道路中。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
九重宫殿霎时尘(chen)土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
注释
一夜:即整夜,彻夜。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。