译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
明年如果梅花还能按时绽放(fang),希望(wang)它开在众人爱赏的春台。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
⒀势异:形势不同。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
五内:五脏。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
14 而:表转折,但是
18 亟:数,频繁。
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。