译文
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山(shan)中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还(huan)有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
不如用这锦绣的香袋,收敛你(ni)那娇艳的尸骨。再堆起(qi)一堆洁净的泥土,埋葬(zang)你这绝代风流。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
容忍司马之位我日增悲愤。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
追寻:深入钻研。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⑷烟月:指月色朦胧。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。