译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称(cheng)它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶(wen)水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
虽然才华超群却无用武之地(di),虽然道德崇高却无人理解。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀(huai)念的心。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太(tai)伤情,人生何处不相逢。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结(jie)根。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
贸:买卖,这里是买的意思。
229. 顾:只是,但是。