译文
刚抽出的(de)花芽如玉簪,
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓(bin)发斑斑。
幽静的山谷里看不见人,只能听(ting)到那说话的声音(yin)。
军队前进,扬起的尘土与(yu)白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中(zhong)过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常(chang)常语惊四座。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
40. 秀:茂盛,繁茂。
7.遣:使,令, 让 。
门下生:指学舍里的学生。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
(37)逾——越,经过。