译文
春日(ri)庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
游赏黄州的山水(shui),闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚(yi)单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
绿杨丛里,秋(qiu)千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出(chu)那么美丽的文章,看到这古(gu)迹,让我热泪满眶。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
注释
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
复:又,再。
智力:智慧和力量。
直须:应当。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
18.益:特别。