译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
到了晚上(shang),渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
我想离开这里,但却因(yin)故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
魂啊不要去北方!
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
注释
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
(62)致福:求福。
去:距离。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。