译文
清爽无云的皖公(gong)山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师(shi)徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
希望迎接你一同邀游太清。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
注释
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
(76)列缺:闪电。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
⑥残照:指月亮的余晖。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。