译文
时值深秋,短促的细雨飘(piao)洒在院落庭中。栏(lan)边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景(jing)象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友(you)相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而(er)别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜(yan)。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般(ban)见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚(yi)靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
想起两朝君王都遭受贬辱,
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
8、荷心:荷花。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
拳毛:攀曲的马毛。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”