译文
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光(guang)还转向宫城(cheng)明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当(dang)时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
世上的事依托隐藏不(bu)定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
听说你在家(jia)乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
你看现今这梁园,月光虚照,院(yuan)墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
请你调理好宝瑟空桑。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同(tong)远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
181、尽:穷尽。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
26.熙熙然:和悦的样子。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
载车马:乘车骑马。