译文
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
连绵的山(shan)峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
为了什么事长久留我在边塞?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光(guang)景不过是风(feng)中之灯。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城(cheng)在巴陵山上,将近百层。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
素席上已不见她柔美的体(ti)肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐(tu)蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
闺阁:代指女子。
(35)本:根。拨:败。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑻晴明:一作“晴天”。
(194)旋至——一转身就达到。