译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人(ren)死后万事皆空(kong),即使活在世上,也不过是(shi)一场大梦呀!
骏马赤兔没人用(yong),只有吕布能乘骑。
到(dao)底(di)为取悦(yue)谁,叫我梳妆修饰仪容。
光滑的石室装(zhuang)饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
①瞰(kàn):俯视。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
怎奈向:怎么办?何,语助词。