译文
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
云层黑沉沉的,像是要下(xia)雨,水波动荡生起了(liao)烟雾。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
骏马赤兔没人用(yong),只有吕布能乘骑。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声(sheng),闻见此景,小女子我伤感(gan)了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
注释
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
12.屋:帽顶。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。