译文
返(fan)回故居不再离乡背井。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都(du)快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
情人双双共进果橙(cheng)。破橙的刀具(ju)光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气(qi)息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲(qu)中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
68.异甚:特别厉害。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。