译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这(zhe)里只有满天枫叶飘落纷纷。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他(ta)的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是(shi)从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶(e),便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化(hua)作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤(shang)心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
剥(pū):读为“扑”,打。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
⑹〔释担〕放下担子。释,放。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。