译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高(gao)高耸立触天空。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给(gei)我相应的美名:
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原(yuan)因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整(zheng)天愉快呢?)
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒(huang)原与野草一起死掉。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
注释
6、咽:读“yè”。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
【远音】悠远的鸣声。
⑷垂死:病危。
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
⑧归去:回去。