译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当(dang)(dang)祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
秋高气爽正好极目(mu)远望,我为您抱着病登上高台。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错(cuo)杂生,用刀割取那蒌蒿。
注释
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
恣观:尽情观赏。
朱尘:红色的尘霭。
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
(9)诛:这里作惩罚解。