译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她(ta)故(gu)意地时时拨错了琴弦。
只有关山的冷月,伴随(sui)你孤苦(ku)凄凉。
我又一次送(song)走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
可叹立身正直动辄得咎,
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中(zhong),可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢(lao)笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
其二
溪水经过小桥后不再流回,
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
109.毕极:全都到达。
⑻没:死,即“殁”字。
42、猖披:猖狂。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
133、陆离:修长而美好的样子。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
⑤宗党:宗族,乡党。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。