译文
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我好比知时应节的鸣虫,
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明(ming)时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份(fen)心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即(ji)让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木(mu)叶茂枝繁。
道旁设帐为我饯(jian)行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
⒁洵:远。
24. 恃:依赖,依靠。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
⑺斜山:陡斜的山坡。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”