译文
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
修炼三丹和积学道已初成。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
那咸(xian)阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何(he)如我在月下自由自在地倾酒行乐?
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归(gui)顺服从。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早(zao)。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝(xiao)期满)以后就要回归咸阳。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
有酒不饮怎对得天上明月?
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
注释
虚馆人不眠,时闻一叶落。
张覆:张开树盖遮蔽
61、灵景:周灵王、周景王。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。