译文
马上(shang)要回归布山去隐居,逸兴(xing)高入云天。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
我放声吟诵楚辞,来(lai)度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风(feng)动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起(qi)来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔(rou)乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
注释
⑦邦族:乡国和宗族。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
9.化:化生。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。