译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下(xia)(xia),芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软(ruan)草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
登上这座楼来(lai)眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
13.擅:拥有。
204.号:吆喝,叫卖。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。