译文
天(tian)气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的(de)(de)微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无(wu)声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首(shou)词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐(zuo)观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
[15]业:业已、已经。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。