译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我(wo)就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花(hua)底的三月春雨。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无(wu)言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠(chan)绵情意令人心荡。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听(ting)听吗(ma)?”
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
孟子回答说:“孔子这些人中没有讲(jiang)述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么还是说说行王道的事吧!”
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边(bian)。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
面对北山岭上白云起伏(fu)霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
且:又。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑸芙蓉:指荷花。
⑾尘累:尘世之烦扰。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。