译文
我曾经(jing)有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
战鼓四起犹如雪海浪(lang)涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分(fen)险要，马当(dang)山横枕长江，回风撼浪，船行艰(jian)阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
注释
⑿骑羊子：即葛由。《列仙传》卷上：“葛由者。羌人也。周成王时，好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀，蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南，高无极也。随之者不复还，皆得仙道。”
（52）君：北山神灵。
22. 归：投奔，归附。
⑥憎：憎恨，讨厌，厌烦等不好的方面。
（13）社稷：土神和谷神。借指国家。
①待用：等待（朝廷）任用。
[28]通籍：出仕，做官。做了官，名字就不属于“民籍”，取得了官的身份，所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍，民籍。通，动词，表示从民籍到仕宦的提升。
16.长（zhǎng）精神：振作精神。长：增长，振作。