译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
盛开(kai)的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回(hui)来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟(chi)迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微(wei)寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱(zhu)红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫(fu)。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
只手:独立支撑的意思。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。