译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
众人无法(fa)挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦(jin)缎洗得更好看的锦江。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山(shan)团练副使的家。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
挥挥手从此分离(li),友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再(zai)与你一醉方休共乐陶然。
注释
18.何:哪里。
党:家族亲属。
15)因:于是。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
⑧扳:拥戴。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。