译文
“魂啊回来吧!
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
春天的(de)阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
去年正月十(shi)五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我也(ye)能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听(ting)。
人人都把(ba)艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭(ku)泣不停。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
风回:指风向转为顺风。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⒀幸:庆幸。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
袂(mèi)耸:衣袖高举。