译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
听说你要去会稽山,那(na)里最适合你这样才比谢灵运的人。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高(gao)高的楼台遥望郎君。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈(ying)的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异(yi)乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
“谁能统一天下呢?”
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
注释
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
偕:一同。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
[7] 苍苍:天。