译文
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨(yang)的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之(zhi)间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四(si)方。
这一生就喜欢踏上(shang)名山游。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
惟有芳草连碧空。楼外夕(xi)阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
鬼蜮含沙射影把人伤。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
6.凝云：浓云；密云。鼓震：谓鼓声高鸣。
47.术业有专攻：在业务上各有自己的专门研究。攻，学习、研究。
2、翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。
⑶无常价：没有一定的价钱。
且：将，将要。
质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。
扶病：带病。
（6）钻龟、祝蓍（shī）：古人因迷信而占卜的方法，钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶，或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍，多年生草本植物，全草可入药，茎、叶可制香料。