译文
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困(kun)倦让人想倚着春风小憩的感觉。
朋友盼着相见,却(que)不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔(ka)咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
离(li)开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心(xin)日日夜夜在思念着故乡咸阳。
“有人在下界(jie),我想要帮助他。
“魂啊归来吧!
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。