译文
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的(de)我就是能(neng)回故乡也是颇为(wei)犯愁(chou)的事。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白(bai)。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐(le)声。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
来寻访。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正(zheng)正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
148、为之:指为政。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。